03. Оформление пособия в Jobcenter, права и обязанности получателей пособия

С 01.06.2022 украинские беженцы трудоспособного возраста начали получать пособие по SGB II. Подробнее на сайте BMAS — Ukraine-Krieg: Informationen des BMAS. Ознакомиться с информацией, что такое SGB II и что это пособие из себя представляет, а так же какие услуги и обязанности возникают после регистрации в Джобцентре читайте тут! (Касается всей Германии). Для регистрации в JobCenter в вашем районе Гамбурга , в котором вы на данный момент проживаете , посмотрите тут. Вам нужно заполнить ЗАЯВЛЕНИЕ/ HAUPTANTRAG (бланк) на немецком языке и отправить по электронной почте / отдать лично / послать обычным письмом в ваше учреждение. Ссылка на бланк смотрите тут в разделе под названием Hauptantrag. По истечении с момента регистрации полугода вам нужно будет возобновить заявление на эти выплаты и поставить так называемый Weiterbewilligungsantrag (WBA). Обычно за месяц JobCenter сам присылает письмо с просьбой заполнить документы ( WBA ) , но , если вы его не получили , то позаботьтесь самостоятельно об этом. Подробное видео по заполнению вы найдете здесь.
Лица, прибывающие после 1.06.2022, должны сразу после приезда обратиться в JobCenter. Тут можно найти JobCenter, к которому вы относитесь. Встреча с вашим личным куратором из Jobcenter произойдёт только после регистрации в Jobcenter. Вас оповестят о назначенной дате и времени на личный разговор по темам: курсы, учеба, подтверждение квалификации, работа.

Здесь вы найдете инструкцию на немецком языке по онлайн — регистрации на сайте Джобцентра :

Для того, чтобы вы быстрее могли связываться с Джобцентром по всем вопросам , мы рекомендуем вам ознакомиться с инструкцией по cозданию личного цифрового кабинета на сайте Агенства по трудоустройству ( уже после того, как вы прошли регистрацию в Джобцентре ). Инструкция на украинском языке :

Инструкция на немецком языке :

Изменения с 1 января 2023 года: 

Пособие по SGB II (Arbeitslosengeld II) заменяется новым пособием под названием “Bürgergeld”.

Те, кто ранее имели право на пособие по безработице (Arbeitslosengeld II) или социальное пособие (Sozialgeld), теперь имеют право на Bürgergeld. Кроме того, Bürgergeld также могут получать нетрудоспособные лица, проживающие в одном домохозяйстве с лицами, имеющими право на Bürgergeld.

Если вы уже получаете пособие в центре занятости (Jobcenter), Вам не нужно подавать новое заявление. Таким образом, Jobcenter автоматически заменит Ваше пособие на Bürgergeld. 

Ваше контактное лицо (Berater) в центре занятости также не поменяется. 

Если Вы посещаете интеграционный курс, Вы продолжаете обучение в обычном режиме.

Как и ранее, когда закончится Ваш текущий период получения пособия, Вы обязаны подать заявление на продление выплат (Weiterbewilligungsantrag).

Заявления, уведомления и письма от центров занятости корректируются поэтапно, поэтому в документах могут всё еще встречаться понятия „Arbeitslosengeld II“ или „Sozialgeld“, но по сути будет идти речь о Bürgergeld. 

Если Вы еще не подали заявление в центр занятости до 01.01.2023 г., сейчас можно подать заявление на получение Bürgergeld онлайн на сайте www.jobcenter.digital, а также записаться на прием в центр занятости по месту Вашего проживания.

Различия между Bürgergeld и Arbeitslosengeld II:

1. Увеличилась сумма прожиточного минимума (Regelbedarf) для всех получателей пособия:

— Одинокие люди, родители-одиночки — 502 евро;

— Совершеннолетние партнеры (муж, жена) – 451 евро;

— Совершеннолетние дети от 18 до 24 лет – 402 евро;

— Дети от 14 до 17 лет – 420 евро;

— Дети от 6 до 13 лет – 348 евро;

— Дети от 0 до 5 лет – 318 евро.

Дополнительная разовая выплата на каждого ребенка – 20 евро.

Дополнительные выплаты для одиноких родителей, кто находится на территории Германии без супруга/супруги (не только мам):

Количество и возраст детейПроцентДоплата
1 ребенок до 7 лет36%180, 72 EUR
1 ребенок старше 7 лет12%60, 24  EUR
2 детей младше 16 лет36%180, 72 EUR
2 детей старше 16 лет24%120, 48  EUR
1 ребенок младше 7 лет и ребенок старше 16 лет24%120, 48  EUR
3 детей36%180, 72 EUR
4 детей48%240, 96 EUR
5 детей и более60%301, 20 EUR

2. До конца 2023 года действует льготный период, во время которого центр занятости будет полностью покрывать фактические расходы на жилье (арендная плата и коммунальные платежи), даже если эти расходы не соответствуют установленным нормам.

Исключение: расходы на отопление покрываются только на уровне установленной нормы; расходы на электроэнергию не покрываются центром занятости, а оплачиваются за счет получателя пособия. 

3. В течение льготного периода (до конца 2023 года) активы и накопления учитываются только в том случае, если они превышают сумму 40000 евро для заявителя (ранее было 60 тысяч) и 15000 евро на каждого человека (ранее было 30 тысяч), проживающего вместе с заявителем в сообществе потребностей (Bedarfsgemeinschaft). Находящееся в собственности жилое помещение (дом, квартира) не учитывается при определении суммы существенных активов. 

4. Санкции за нарушение условий о сотрудничестве:

Если вы не выполняете свои обязательства перед центром занятости, сумма вашего пособия может быть сокращена на определенный период:

— за первое нарушение — на 10%;

— за второе нарушение — на 20%;

— за третье и последующие нарушения — на 30%.

При этом оплата расходов на жилье не меняется. Санкции не применяются, если нарушение произошло по уважительной причине. 

Если вы впоследствии выполните свои обязательства, сокращение пособия будет отменено. Однако отмена происходит не раньше, чем через один месяц.

5. Сумма переплаты до 50 евро (совокупно на всех членов семьи в одном сообществе потребностей) не подлежит возврату. Центр занятости будет предъявлять требования о возврате средств только в том случае, если сумма возврата составляет 50 евро и более.

При этом Вы обязаны по-прежнему сообщать в центр занятости о любых изменениях (заявление Veränderungsmitteilung).

6. С 1 июля 2023 года изменится порядок перерасчета пособия при получении зарплаты:

При уровне зарплаты от 520 до 1000 евро центр занятости не будет засчитывать в доход 30% от этой суммы (ранее — 20%).

Школьники и студенты могут сохранять доходы от работы и профессионального обучения (Ausbildung) на уровне Minijob — на данный момент 520 евро. 

Доходы школьников от работы во время каникул вообще не учитываются при начислении Bürgergeld. 

7. С 1 июля 2023 года пособие по беременности и родам (Mutterschaftsgeld) не будет учитываться в качестве дохода.

8. Получение образования при поддержке центра занятости:

Возможность получить профессиональную квалификацию путем обучения или переподготовки при поддержке центра занятости в течение 3 лет (раньше — максимум 2 года). 

С 1 июля 2023 года — возможность получить надбавку к пособию, если вы проходите обучение для повышения профессиональной квалификации (переквалификации) в размере 150 евро в месяц – Weiterbildungsgeld.

Вы также можете получить дополнительную премию (Weiterbildungsprämie) за сдачу промежуточных и выпускных экзаменов.

В случае получения дальнейшего образования, не направленного на повышение профессиональной квалификации, вы можете получить бонус (Bürgergeld-Bonus) в размере 75 евро в месяц, при условии, что обучение длится более 8 недель.

9. Если Вам не положено Bürgergeld, но у вас большая доплата за отопление или большие расходы на отопление или топливные материалы (при условии, что из-за этих расходов Вы нуждаетесь в социальной помощи), Вы можете получить Bürgergeld за один месяц до конца 2023 года. Для этого необходимо подать заявление в центр занятости не позднее трех месяцев с даты, до которой требуется оплатить счет за отопление.

Полезные видео по теме Jobcenter #

О помощи Jobcenter и коммуникации с ним были проведены на нашем круглом столе четыре встречи. Видео находятся на нашем YouTube-канале https://www.youtube.com/@NordHerzHamburg. В описании каждого видео есть транскрипция тем по которым вы сможете найти что вас про интересует.

Что делать после регистрации в Jobcenter


Инструкция по заполнению документов от Nordherz #

В воскресенье 8 мая прошёл стрим от Nordherz для украинских беженцев по вопросам оформления документов для Jobcenter. На примере семьи мамы с двумя детьми было подробно рассказано о заполнении анкет. Ниже Вы найдёте презентацию со ссылками на примеры и дополнительную информацию.

Внимание: При продлении соц.выплат заполнять анкету VM нужно обязательно всем, независимо от сбережений. Неподача VM сразу , во время предоставления WBA, ведет к задержке перерасчета.

Видео-пример заполнения VM

21.05.: добавлены cсылки:
Перевод KDU на русский язык
Перевод HG на русский язык
10.05.: добавлены cсылки:
Перевод HA на русский язык
Перевод KI на русский язык
Перевод EK на русский язык
Перевод WEP на русский язык

Перевод WBA на русский язык

Уведомление об изменениях — Veränderungsmitteilung (VÄM)
— добавлено «Заполнениe заявления на семью из пяти человек»
— добавлено «Pебенок в возрасте от 15 до 25 лет»

! Пожалуйста учитывайте, что мы не работаем в Jobcenter и отвечаем в соответствии с имеющейся у нас информацией. Актуальную, официальную информацию Вы можете получить только в Вашем Jobcenter.

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх
Diese Webseite benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Seite erforderlich sind und stets gesetzt werden. Um unser Angebot und unsere Webseite weiter zu verbessern, möchten wir gern weitere Cookies setzen, um anonymisierte Daten für Statistiken und Analysen zu erfassen. Diese werden jedoch nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung
Einverstanden
Ablehnen
Политика конфиденциальности