Подробно интеграционные курсы обсуждались 18.08.2022 на нашем круглом столе. Транскрипция тем находится в описании видео на нашем YouTube-канале https://www.youtube.com/@NordHerzHamburg
В следующем документе информация о интеграционных курсах от Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Что такое интеграционный курс?
Если вы собираетесь жить в Германии, то вам важно начать учить немецкий язык. Он необходим для интеграции, для поиска работы, при заполнении многочисленных документов или, например, на приеме у врача.
Одной из возможностей учить немецкий в Германии является интеграционный курс (Integrationskurs), организацию и проведение которого координирует Федеральное Ведомство по Миграции и Беженцам (BAMF). Интеграционный курс имеют право посещать иностранцы, переехавшие в Германию на длительный срок — например, с временным видом на жительство (ВНЖ), по воссоединению семьи, еврейские иммигранты или признанные беженцы. Иностранцы с достаточным знанием немецкого языка, а так же школьники, посещающие средне-образовательные школы и гимназии в Германии, не имеют права на посещение интеграционного курса.
Каждый интеграционный курс состоит из языкового и ориентировочного курсов. Общий интеграционный курс состоит из:
— курса немецкого языка — 600 академических часов (по 45 минут) или 6 модулей по 100 часов
— и ориентировочного курса или «Leben in Deutschland» (Жизнь в Германии) — 100 академических часов.
Кроме этого, бывают интеграционные курсы для молодежи, для женщин и для родителей, курсы обучения письму, курсы обучения второму алфавиту (на которые направляют тех, кто еще не освоил латинский алфавит, но знает какой-либо другой, например, кириллицу), интенсивные курсы, курсы для глухих и курсы для слепых. Подходящий вид курсов определяется по результатам вступительного теста в языковой школе.
Больше о содержании интеграционного курса вы можете узнать здесь
Интеграционный курс заканчивается экзаменом на уровень В1.
Про уровни знания языка можно прочитать здесь
Заключительный тест состоит из двух частей: из письменного и устного экзамена. Подробнее про тест здесь
Как военные беженцы с Украины могут принять участие в интеграционном курсе?
Для допуска к интеграционному курсу необходимо иметь основание для пребывания (Aufenthaltstitel) или соответствующее временное удостоверение на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung), выданные в соответствии с § 24 Закона о пребывании иностранных граждан (AufenthG).
Допуск к интеграционному курсу можно получить по заявке (формуляр заявки здесь ).
К заявке на интеграционный курс приложите копию вашего ВНЖ или Fiktionsbescheinigung, а также копию удостоверения личности, в идеальном случае – если имеется – биометрический украинский заграничный паспорт или украинскую идентификационную карточку (образца 2015-го года).
Заполненную заявку надо выслать вместе с копиями всех свидетельств (см. выше) в региональное отделение Федерального ведомства. Адрес можно узнать здесь . Вы можете также непосредственно обратиться в школу-организатор интеграционных курсов. Там вам помогут при заполнении и подаче заявки и это будет самый быстрый способ.
Если вы являетесь соискателем убежища, то вы можете дополнительно к разрешению Федерального ведомства быть еще и обязаным к участию в интеграционных курсах (например, вас могут отправить от Job Center). Если вас обязали пройти интеграционный курс — вы можете сразу зарегистрироваться для его прохождения в одной из организаций, проводящих курсы.
Если вас обязали пройти курс, важно, чтобы вы действительно на него ходили. Если вы откажетесь ходить на курс, вам могут сократить социальное пособие. Подробнее про ваши права и обязанности
Сколько стоит участие в интеграционном курсе?
Стоимость зависит от уровня дохода. Более подробно в бланке заявления ниже.
Так же лица, получающие пособие по безработице II (ALG II) имеют право на бесплатное участие в интеграционном курсе. Если у вас есть разрешение на посещение интеграционного курса, языковая школа подтвердит вам предпологаемое начало курса (Anmeldebestätigung).
Как найти интеграционные курсы?
Онлайн инструмент BAMF-NAvI показывает языковые школы рядом с вашим местом жительства. Выберите нужный тип курсов и введите свой почтовый индекс.
https://bamf-navi.bamf.de/en/Themen/Integrationskurse/
Мы рекомендуем сначала воспользоваться этим способом поиска курсов на сайте BAMF, затем позвонить по выбранным и узнать о реальном наличии свободных мест и дате начала курсов, поскольку по опыту можно утверждать, что даты начала курсов, как правило, совпадают, а информация о наличии свободных мест в группах на сайте BAMF всегда отличается от реальной. Возможно, это связано с несвоевременным обновлением информации и большим наплывом желающих посещать курсы.
В любом случае самостоятельно вы найдете курсы быстрее, чем ожидая ответ на вашу заявку.
При записи на курсы помимо вышеуказанных документов ( включая прописку ) нужно иметь с собой документ Bestätigung über die Berechtigung zur Teilnahme am Integrationskurs от Джобцентра о том, что вы имеете право проходить интеграционный курс. Оригинал этого документа нужно будет оставить администрации курсов, без этого документа они не поставят вас даже в лист ожидания. Далее вам назначат дату собеседования, на котором вам зададут вопросы о вашем образовании, опыте работы, после чего вас окончательно запишут на курсы и выдадут документ Bescheinigung о том, что вы приняты и который нужно будет отправить в Джобцентр. Если курсы расположены более, чем в 3 км от вашего места проживания , то вам после каждого пройденного модуля ( 100 часов) будут компенсировать некоторую часть стоимости проезда на курсы ( подробности узнать у администрации курсов ). Рекомендуем заранее узнать даты каникул на курсах, т.к. эта информация тоже может отличаться от заявленной на сайте.
На этом ресурсе также можно найти интеграционные курсы, которые одобрит Джобцентр : https://hamburg.kursportal.info/