Оглавление
Памятка, которая поможет вам минимально ориентироваться в городе и объясниться по-немецки — здесь.
Бесплатные курсы и другие возможности (не интеграционные курсы, субсидируемые Jobcenter или BAMF) #
- Социальный проект от Bettina Schöbitz и группы иллюстраторов, направленный помочь украинцам познакомится с немецким языком в наиболее доступной форме. На сайте https://bettinaschoebitz.de/extras/zeichner-bauen-bruecken-bildwoerterbuch/ вы сможете найти украинско-немецкий словарь в картинках на 100 страницах. Словарь разделен на 20 тем из повседневной жизни, содержит более 2000 слов и дополняется на регулярной основе.
Также на сайте вы сможете найти обучающие игры, аудиофайлы, иллюстрированные украинские сказки для детей и много другой вспомогательной информации.
Команда продолжает работать и обращается к украинцам с вопросом какие ещё темы необходимо затронуть для эффективной интеграции в Германии. Свои предложения вы можете отправить на электронный адрес mail@bettinaschoebitz.de.
- Возможность усовершенствовать свой разговорный немецкий он-лайн вместе с Sprachbrücke-Hamburg
Онлайн-раунды дискуссий позволяют прокачать свой немецкий по теме «Язык в повседневной жизни». Модераторы и участники видят и слышат друг друга на своих экранах и обсуждают одну или несколько тем. Бесплатно и неформально практически каждый день проводятся видеоконференции на платформе Microsoft Teams.
Расписание он-лайн встреч можно найти здесь - Уроки немецкого 2 раза в неделю понедельник и пятница с 9:30 до 11:30, бесплатно, без регистрации!
Адрес: 21035 Hamburg Gemeindehaus Edith-Stein-Platz 1 , возле остановки S Bahn Nettelnburg.
Ещё каждый четверг по этому же адресу с 10 до 14 часов Кулинарный курс, можно приходить с детками! Общение на немецком и украинском! - Для тех, кто пока не говорит по-немецки, но очень хочет, есть интересный телеграмм-канал «Немецкий в Katjas Schule» и привязанная к нему одноимённая онлайн-школа.
- Онлайн-школа Sprachen Erfolgreich Lernen предлагает бесплатные занятия немецким для начинающих для украинских беженцев. Места в бесплатных группах ограничены. Также действует скидка 50% для украинских беженцев в платных группах по английскому и немецкому, 50 евро за 4 занятия по 90 минут. Есть различные уровни. https://www.sprachenerfolgreichlernen.com/
Вопросы по номеру +4917663334023 (Whatsapp, Telegram) или email info@sel-online.com
- Изучение языка и досуг SCHRODINGERS CITY KIDS — место встречи украинских беженцев
- «Жители Гамбурга всем сердцем» — Языковые курсы для беженцев в общине Св. Маркуса Hoheluft,
по адресу: Heider Straße 1
Понедельник (с 15 мая!) : 16 до 20 часов в большом зале
Четверг с 10 до 13 часов
Контакт: orieta.meyn@hamburger-mit-herz.de
- Языковая школа MultiTaskers предлагает большое количество разнообразных программ языковых курсов, отличающихся по типу, времени и частоте занятий.
На данный момент на все языковые курсы действует 50% скидка для прибывших в страны Европы из Украины после 24.02.2022 или в данный момент находящихся на территории Украины. ЦЕНА КУРСОВ СО СКИДКОЙ — от 50 ЕВРО В МЕСЯЦ.
Курсы стартуют в конце мая и начале июня 2022, скидка действует до 31.05.2022, гарантированно получить место на курсе можно только по 100% предоплате (IBAN, PayPal).
Подробную Информацию и формы регистрации вы найдёте в Телеграм группе
- Набор в группу обучения медицинского немецкого языка для медсестер, с последующим трудоустройством в клиники концерна Schön
Требования:
— возраст 18 — 48 лет
— украинский диплом медсестры, фельдшера или акушерки
— готовность выучить немецкий до уровня B2 и подтвердить диплом
https://www.u-care-education.com
info@u-care-education.com
+49 (040) 5481 76 74 - На 12.04 ПРИЕМА БОЛЬШЕ НЕТ: Уроки немецкого языка.
Имеется детская комната, пока родители занимаются. С 5-го апреля 2022 г. по вторникам с 16.00 до 17.30
По адресу: Gymnasium Hochrad, Hochrad 2, 22605 Hamburg
Можно приходить без предварительной записи. Контакт по запросу.
- Немецкий и английский онлайн
от А1 до С2
индивидуальные и групповые занятия два раза в неделю
контакт: Надежда, +380992202385 (телеграмм)
- Дискуссионный клуб «Разговор для мигрантов»
Курс предназначен для взрослых мигрантов, которые хотят применить и углубить свои знания немецкого языка на практике. В небольших группах здесь можно свободно пообщаться на немецком, например, о Гамбурге, о культуре или повседневной жизни, и даже вместе сходить на экскурсии, соответствующие теме. https://zinnschmelze.de/anmeldungen/ Занятия проходят с августа, еженедельно, по средам, 17:00 – 18:00 Адрес: Maurienstr.19, 22305 Hamburg info@zinnschmelze.de
- C 20.04 DAA Barmbek. Курсы немецкого языка для беженцев на Бармбеке.
Обычно 5 часов в день с 9 до 13:15, 5 раз в неделю это BAMF оплачивает.
Длительность каждого модуля (А1.1, А1.2, А2.1, А2.2, В1.1 и т.д) 100 часов, один месяц.
Анкеты на месте заполняются. Контакт по запросу.
- На 21.03 открыта запись на долгосрочные интеграционные курсы немецкого в Гамбурге: http://www.abihamburg.de. Оформляют заявление прямо там и шлют его в BAMF, недели через две после заявки должен придти ответ
- На 18.03 karrieretutor предлагает бесплатные интеграционные онлайн курсы немецкого для беженцев (язык + жизнь в германии)
- На 15.03 Бесплатный ориентационный курс в Hamburg-Wedel здесь
- На 15.03 известно о бесплатных языковых курсах в библиотеках Гамбурга
- Онлайн-курсы от Гёте института со скидкой 99.9%
- Курсы немецкого от VHS
- Объявление, немецкий с нуля бесплатно.
- Телеграм-чат-бесплатный курс
- Языковой Телеграм-чат
- learngerman.dw.com/uk/overview
- www.goethe.de/prj/mwd/de/deutschueben.html
- deutsch.vhs-lernportal.de
- uk.duolingo.com/
- uk.babbel.com/babbeldliaukrainy
- udemy.com
- phase-6.de/standwithukraine/UA
- Онлайн-библиотека Polylino бесплатна для украинцев
- DW Learn German
- Deutsch lernen (A2) | Das Deutschlandlabor — YouTube
- Платформа по поиску частных лиц, которые готовы предоставлять уроки немецкого беженцам из Украины.
- Группа волонтеров из Германии и Австрии организовала бесплатный курс немецкого для украинцев.
Курс ведет: https://www.instagram.com/deutsch.alexandra.stolz/
Ссылка на курс: https://t.me/DeutschFuerDieUkraine - Подборка курсов немецкого и украинского языка
- Здесь можно найти учебники немецкого языка на украинском
- Поиск учителя-волонтера для обучения немецкому языку https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechtete
- Бесплатные онлайн-курсы иностранных языков для украинцев от Babel
- В магазине Euroshop всего за 1.1 евро часто бывают неплохие книжки для изучения немецкого языка, например с грамматикой.
- Год бесплатного премиума для украинцев в изучении языка https://languagedrops.com/ukraine
- Бесплатные языковые курсы для украинцев https://ua.babbel.com
Список блогеров и ютуб-каналов, где можно бесплатно учить немецкий язык #
Список блогеров и ютуб-каналов, где можно бесплатно учить немецкий язык, эта информация собрана @OlhaRA https://www.youtube.com/watch?v=4ykmGU4YMIM, не является рекламой или кооперацией ни с одним каналом, носит рекомендательный характер в изучении немецкого:
- https://www.youtube.com/watch?v=DK7nG2kgRls&list=PLWXRbvZUBcDVNACm5vMRIaOHUr_maasu6 граматика зрозумілою мовою з подачею і на прикладі набору основних слів і фраз.
- https://www.youtube.com/watch?v=MN3dWLNdcu0 Максим читає художню літературу нім.мовою різних рівнів від А1 з перекладом.
- https://www.youtube.com/watch?v=DAl2vkPxJmo Jenny особливо у нагоді особливо тим, хто ще хоче не забувати англійську, нім. для англомовної аудиторії.
- https://www.youtube.com/watch?v=oCRg8FWZqq8&list=PL3o7sSg88Dn1c9_Cm0YcwLIxM6hhQmXJ8 mit Marija багато фраз і виразів, граматичний контент, є пояснення зрозумілою мовою.
- https://www.youtube.com/watch?v=azNOm4f1DJU&list=PLCpPfV9lz3DHHPs89Mii7OGeKnK3GicZ4 Александр Беккер. Немецкий с нуля до С1 тут пояснення, граматика, фрази
- https://www.youtube.com/watch?v=rY14J4hyc8E&list=PLk1fjOl39-5201BUdhtOM_x23poNvLouT весела компанія обговорює різні ситуації з перехожими і між собою. Розмовна мова і ситуації різних рівнів. Їх колись навіть в Україну запрошувала, і планували там зробити відео. Але потім почалася війна…
- https://www.youtube.com/watch?v=abFz6JgOMCk&list=PLs7zUO7VPyJ5DV1iBRgSw2uDl832n0bLg Nicos Weg адаптований по рівнях серіал для вивчення нім.мови.
- https://learngerman.dw.com/ru/deutsch-warum-nicht-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82/a-2672669
Deutsch – warum nicht? Цікава розповідь про пригоди студента з елементами фентезі та німецької історії і культури. - https://www.youtube.com/watch?v=c4EDKXgAvVE&list=PLs6Vo3MtUMeRbLRW2NPO1KtXok9x6xc-d DeutschLera граматика, слова, вирази різних рівнів.
- https://www.youtube.com/watch?v=-StddTB2D-8&list=PLSgXB_8EZL0WXP2kE3IIARlD8EF4A98UR Deutsch Plus це для просунутих
- https://www.youtube.com/watch?v=laUReTzy9qY&list=PLWeP-z5N50Eqoje_EXimF5mPaXeaJekpI багато фраз, синонімів для гарної літературної мови Deutsch mit Rieke
- https://www.youtube.com/c/BenjaminDerDeutschlehrer різні рівні і теми, граматика, вирази, тести
- https://www.youtube.com/@DeinSprachcoach рівні від А2, фрази, вирази, граматика, розмовна мова
- https://www.youtube.com/@LearnGermanFast Наталя, наша землячка. Багато розмовних фраз, вирази, граматика.
- https://www.youtube.com/@aufdeutschtv2592/playlists https://www.youtube.com/watch?v=ZmdxadWXju8&list=PLaVrDdVuKLTZFkFS_dIm7dHX2d-Vi22xY екзамени та підготовка до них
- https://www.youtube.com/watch?v=jmaheB0lJ9k&list=PL-JJuneL0zsGtwwUTtulTdAJ5V5ipgcg1 підготовка до екзаменів
- https://www.youtube.com/watch?v=Syk4lhcqFyU&list=PLB4y1bTPlMhvlIL3vXlxTDV0lExn_5mqe&index=67 Поліглот і співачка з Австрії, легко і доступно пояснює граматику різних рівнів
- https://www.youtube.com/watch?v=itChyeCNNLQ рівень В
Деякі без опису, бо я їх менше дивилася, але теж є цінні відео. - https://www.youtube.com/@irina-zirulnikova
- https://www.youtube.com/@DmitriyGovdia
- https://www.youtube.com/watch?v=BbqrplXhUE8&list=PLycJPm9aT7eIu7OCq7nueAPK15rmW93CV тут пояснення граматики за допомогою казок. Дітям має зайти
- https://www.youtube.com/@deutschmitmartin7503
- https://www.youtube.com/@deutschhandmed
- https://www.youtube.com/@business-deutsch-mit-vasilena ділова німецька мова
- https://www.youtube.com/@SchrecklichDeutsch
- https://www.youtube.com/@deutschlernenmitheidi
- https://www.youtube.com/@German4me
- https://www.youtube.com/@DeutschmitChristiane
- https://www.youtube.com/@LerneDeutsch
- https://www.youtube.com/@ohmeindeutsch
- https://www.youtube.com/@EssamHammam до екзаменів
- https://www.youtube.com/@deutsch_eins слова, вирази, фрази, граматичні нюанси
- https://www.youtube.com/@deutschmitlara
Грамматические онлайн-тренажеры #
Немецкий язык устроен так, что любые пробелы в грамматике потенциально могут отобрать у вас баллы.
На чтении ответ кроется в субъективном значении модального глагола, а вы его не помните, на аудировании не расслышанная временная форма заставит угадывать, в письме уезжает порядок слов, а говорение вообще за две минуты выдает все сомнения с головой. Чтобы этого не происходило, большинство грамматических тем может быть доведено до автоматизма.
✅mein-deutschbuch.de (А1-В2)
упражнения объемные, по основным темам
Доступны PDF-версии для скачивания
автоматическая проверка, ключи
правила и словарь терминов, но сложным языком (см. последний сайт)
списки глаголов с примерами, допматериалы
✅Deutsche Grammatik üben (A2-B2)
Визуально повеселее, Deutsch Perfekt это умеет
Разбивка по Leicht (A2), Mix и Schwer (от В2)
Не все темы, небольшие упражнения
✅ deutschlernerblog.de (А1-С2)
Темы выборочные, но их много
разбивка по частям речи (фиолетовым), внутри них – по уровням
большой объем упражнений, между ними попадаются тесты на обобщение
✅ Lingolia Deutsch (В1-С1)
интуитивно понятный и приятный интерфейс
текстовые примеры с разбором
разбивка по частям речи, внутри них – по подтемам, но без указания уровней
допматериалы по подписке
✅Grammatikübungen (В1-С1)
разбивка по подтемам, реже – по частям речи
уровни указаны внутри разделов
доступные правила с примерами
есть анимированные объяснения
много обобщающих тестов
достойный охват тем
Курсы немецкого языка для слепых и слабовидящих: #
Франкфурт
- Marina Jeschke
STAATL. ANERKANNTE SOZIALARBEITERIN/SOZIALPÄDAGOGIN
069 95 51 24 62
jeschke@sbs-frankfurt.de
https://sbs-frankfurt.de/was-wir-tun/ausbildung-und-schulung/integrationskurs
Ганновер
- Sprachschule Niedersachsen
B.I.S.T Roderbruchmarkt 12, 30627 Hannover
0511 969 42 225
info@sprachschule-niedersachsen.com
С понедельника по пятницу: 8:30 – 17:00
Вюрцбург
- Robert Rosenhahn
Teamleiter Integrationskurse BAMF
0931 9001-864
robert.rosenhahn@bfw-wuerzburg.de
Кемниц
- Frank Sporbert
Schulleitung Berufsbildende Schule
телефон: 0371 3344-141
факс: 0371 3344-351
sfcbeoreg@fsm-purzavgm.qr
Гамбург
- ausblick hamburg gmbh
Frau Julia Möller
Spohrstraße 6, 22083 Hamburg — Barmbek-Süd
040 278 89 55 -33
info@ausblick-hamburg.de
www.ausblick-hamburg.de
Берлин
- Marion Kage
Leitung Sehzentrum Berlin und vergleichbare Einrichtung der beruflichen Rehabilitation nach § 51 SGB IX
Warschauer Straße 34 – 36, 10243 Berlin
телефон: 030 326675-090
факс: 030 726168-72
zxntr@fsm-purzavgm.qr