Назначение выплат пособия Bürgergeld всегда ограничено определенным периодом времени. Обычно они назначаются сроком на 6 или 12 месяцев. Этот срок указан в письме о назначении выплат пособия — Leistungsbescheid.
Очень важно самостоятельно следить за этим сроком, не надеяться на напоминания со стороны Jobcenter, и за 4-6 недель до окончания срока самостоятельно подать документы, необходимые для продления выплат пособия.
Иногда срок окончания выплат пособия ограничен сроком действия одного из основных документов заявителя. В этом случае важно успеть оформить новые или продлить старые документы, от срока действия которых зависит начисление пособия, после чего подать копии этих документов с остальным пакетом для продления выплат.
Документы для продления пособия подаются по почте (желательно оформить письмо с отслеживанием доставки), либо оставляются в подписанном и запечатанном конверте А4 в специальном ящике для корреспонденции у входа в Ваш Jobcenter, либо через электронный портал eService jobcenter.digital https://team-arbeit-hamburg.de/service/online-service/ . По электронной почте эти документы, как и прочая переписка с Jobcenter, сейчас не принимаются к рассмотрению.
Итак, заявитель должен:
— заполнить и подписать 2 анкеты — WBA и VM.
— приложить к ним банковские выписки за последние 3 месяца со всех банковских счетов и счета в PayPal заявителя и членов его семьи, указанных в основном заявлении.
— если ограничение срока назначенных выплат было связано с окончанием срока действия документа заявителя или одного из членов его домохозяйства (паспорт для выезда за границу, временный вид на жительство в Германии и т.д.), то обязательно приложить копии заново оформленного или продленного документа.
— если заявитель получает на детей дополнительные выплаты в виде алиментов (Unterhaltszahlungen), нужно приложить подтверждение об их начислении.
— последний годовой счет/перерасчет за эксплуатационные услуги и/или отопление (если он еще не представлен в Jobcenter).
Weiterbewilligungsantrag (WBA)
Заполняются все графы анкеты, подписывает основной заявитель.
Ссылка для скачивания бланка WBA https://www.jobcenter-ge.de/Jobcenter/Hohenlohekreis/SharedDocs/Downloads/WBA.html?nn=350976
Перевод бланка WBA на русский язык https://nordherz.info/wp-content/uploads/2022/09/wba.pdf
Anlage zur Selbstauskunft/Feststellung der Vermögensverhältnisse der Bedarfsgemeinschaft (VM)
При оформлении пособия Bürgergeld необходимо подать анкету VM всем, независимо от сбережений. Неподача VM сразу, во время предоставления WBA, ведет к задержке перерасчета.
Скачать бланк анкеты VM можно по ссылке https://www.arbeitsagentur.de/datei/anlagevm_ba013070.pdf
Видео-пример заполнения анкеты VM