Об оформлении развода для граждан Украины проводился круглый стол (на украинском языке). Пользуйтесь таймкодом в описании видео на нашем YouTube-канале https://www.youtube.com/@NordHerzHamburg чтобы найти вас интересующую тему и ответы на вопросы.
Как оформить развод украинцам, которые находятся за границей #
(Версия на украинском снизу)
Для граждан Украины, которые находятся за границей, есть возможность расторгнуть брак, не возвращаясь в Украину.
- Развод за границей путем обращения в консульство Украины
В консульское учреждение подается заявление супругов или одного из них, проживающего за границей (при наличии разрешения на временное или постоянное проживание). Консул имеет полномочия зарегистрировать расторжение брака между находящимися за рубежом гражданами Украины в следующих случаях:
✔️по совместному письменному заявлению супругов, не имеющих несовершеннолетних детей (до 18 лет);
✔️по заявлению одного из супругов, если второй из супругов:
- признан в установленном законом порядке безвестно отсутствующим;
- признан в установленном законом порядке недееспособным;
✔️на основании решения суда о расторжении брака. Регистрация расторжения брака на основании решения суда Украины
проводится консулом только при условии, что такой брак был заключен в Украине.
Брак может быть расторгнут независимо от наличия между супругами имущественного спора. Имущественный спор может быть
решен исключительно в судебном порядке. Порядок государственной регистрации актов гражданского состояния зарубежными дипломатическими учреждениями Украины определен постановлением Кабинета министров Украины от 24 января 2023 г. № 66:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/66-2023-%D0%BF#Text
Список зарубежных дипучреждений, которые могут вносить изменения в Государственный реестр актов гражданского состояния, можно найти на сайте Министерства по реинтеграции временно оккупированных территорий:
https://minre.gov.ua/2023/03/11/shho-treba-znaty-ukrayinczyam-pro-odruzhennya-za-kordonom/
- Развод через органы государственной регистрации актов гражданского состояния (РАГС) или Центр предоставления
административных услуг
Если у супругов нет общих несовершеннолетних детей и они хотят развестись по взаимному согласию, в таком случае возможно оформить развод путем подачи заявления в орган РАГС в Украине. Сторона, которая находится за границей, может предоставить нотариально заверенное заявление о расторжении брака, в случае представительства интересов одного из супругов другим из супругов (шаблон заявления можно получить в органах РАГС). Заявление, заверенное нотариусом за границей, требует проставления апостиля. Если документы составлены на иностранном языке, также требуется перевод документов на украинский язык, заверенный нотариально (перевод можно сделать в Украине). Если заявление заверено в консульстве, апостиль не ставится. Такое заявление подается в органы РАГС вместе с заявлением супруга, который находится в Украине. На основании совместных заявлений супругов брак прекращается после истечения одного месяца со дня подачи заявления. Кроме того, основанием для расторжения брака через органы РАГС может быть:
- заявление одного из супругов о признании по решению суда второго супруга безвестно отсутствующим или недееспособным
(статья 107 Семейного кодекса Украины); - заявление одного из супругов о регистрации расторжения брака на основании решения суда, вынесенного до 27 июля 2010
года (статьи 109, 110 Семейного кодекса Украины).
В случае расторжения брака органом РАГС брак прекращается в день государственной регистрации расторжения брака.
Тут подробнее о регистрации расторжения брака:
https://guide.diia.gov.ua/view/derzhavna-reiestratsiia-rozirvannia-shliubu-d96f88a3-9796-451b-aef2-83d30cad9b8e
- Развод в судебном порядке
Развод возможен только в судебном порядке, если:
- отсутствует согласие одного из супругов на расторжение брака или
- у супругов есть несовершеннолетние дети, не достигшие 18 лет. В таком случае лицо, находящееся за границей, может подать иск о расторжении брака в суд в Украине через своего адвоката. Адвокат в области семейного права может проконсультировать по вопросам развода, составить исковое заявление, подготовить необходимые документы и при необходимости осуществить представительство интересов лица в суде. Помимо принятия решения о расторжении брака, суд по заявлению стороны также может решить вопрос о разделе общего имущества супругов, взыскании алиментов на ребенка, права опеки на ребенка и т.д. В случае расторжения брака судом брак прекращается в день вступления в силу такого решения суда. Суд присылает решение в отдел РАГС для внесения сведений в Государственный реестр актов гражданского состояния граждан и проставления отметки в актовой записи о браке.
ЯК ОФОРМИТИ РОЗЛУЧЕННЯ УКРАЇНЦЯМ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЮТЬ ЗА КОРДОНОМ #
Для громадян України, які перебувають за кордоном, є можливість розірвати шлюб, не повертаючись до України.
1. Розлучення за кордоном шляхом звернення до консульства України
До консульської установи подається заява подружжя або одного з них, який проживає за кордоном (за наявностi дозволу на тимчасове або постiйне проживання). Консул має повноваження зареєструвати розірвання шлюбу між громадянами України, які перебувають за кордоном, у наступних випадках:
✔️за спільною письмовою заявою подружжя, яке не має неповнолітніх дітей (до 18 років);
✔️за заявою одного з подружжя, якщо другий із подружжя:
- визнаний у встановленому законом порядку безвісно відсутнім;
- визнаний у встановленому законом порядку недієздатним;
✔️на підставі рішення суду про розірвання шлюбу. Реєстрація розірвання шлюбу на підставі рішення суду України проводиться консулом лише за умови, що шлюб, який розривається, був укладений в Українi.
Шлюб розривається незалежно від наявності між подружжям майнового спору. Майновий спiр може бути вирiшено виключно в судовому порядку. Порядок державної реєстрації актів цивільного стану закордонними дипломатичними установами України визначено постановою КМУ від 24 січня 2023 р. № 66: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/66-2023-%D0%BF#Text
Перелік закордонних дипустанов, які можуть вносити зміни до Державного реєстру актів цивільного стану, можна знайти на
сайтi Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій: https://minre.gov.ua/2023/03/11/shho-treba-znaty-ukrayinczyam-pro-odruzhennya-za-kordonom/
2. Розлучення через органи державної реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) або Центр надання адміністративних послуг
Якщо подружжя не має спільних неповнолітніх дітей та хоче розлучитися за взаємною згодою, в такому випадку можливо оформити розлучення шляхом подання заяви до органу РАЦС в Українi. Сторона, яка перебуває за кордоном може надати нотаріально завірену заяву про розірвання шлюбу, у разі представництва інтересів одного з подружжя другим з подружжя (шаблон заяви можна отримати в органах РАЦС). Заява, завірена нотаріусом за кордоном, потребує проставлення апостилю. Якщо документи складені іноземною мовою, також потрібен переклад документів на українську мову, засвідчений нотаріально (переклад можна зробити в Українi). Якщо заяву завірено в консульстві України, апостиль не ставиться. Така заява подається в органи РАЦС разом із заявою того з подружжя, який знаходиться в Україні. На підставі спільних заяв подружжя шлюб припиняється після спливу одного місяця від дня подання відповідної заяви.
Крiм того, підставою для розірвання шлюбу через органи РАЦС може бути:
- заява одного з подружжя про визнання за рішенням суду другого з подружжя безвісно відсутнім або недієздатним (стаття
107 Сімейного кодексу України); - заява одного з подружжя про реєстрацію розірвання шлюбу на підставі рішення суду, постановленого до 27 липня 2010 року
(статті 109, 110 Сімейного кодексу України). У разі розірвання шлюбу органом РАЦС шлюб припиняється у день державної реєстрації розірвання шлюбу. Тут детально про реєстрацію розірвання шлюбу: https://guide.diia.gov.ua/view/derzhavna-reiestratsiia-rozirvannia-shliubu-d96f88a3-9796-451b-aef2-83d30cad9b8e
3. Розлучення в судовому порядку
Розлучення можливе лише в судовому порядку в разi, якщо:
- відсутня згода одного з подружжя на розірвання шлюбу або
- подружжя має неповнолітніх дітей, якi не досягли 18 років. В такому випадку особа, яка знаходиться за кордоном, може подати позов про розірвання шлюбу до суду в Українi через свого адвоката. Адвокат в галузі сімейного права може проконсультувати стосовно розлучення, скласти позовну заяву, підготувати необхідні документи та за потреби здійснити представництво інтересів особи в суді. Окрім прийняття рішення про розірвання шлюбу, суд за заявою сторони також може вирішити питання щодо подiлу спільного
майна подружжя, стягнення аліментів на дитину, права опiки на дитину, тощо. У разі розірвання шлюбу судом шлюб припиняється у день набрання чинності таким рішенням суду. Суд надсилає рiшення до відділу РАЦС для внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та проставлення відмітки в актовому записі про шлюб.