06. Информация для людей с инвалидностью

Инвалидность в Германии #

Система инвалидности в Германии в корне отличается от украинской. Во-первых, чтобы получить инвалидность нужно действительно иметь какие-то физические и психические ограничения. В Украине вы могли получить инвалидность и после успешного лечения рака, и после потери ноги, и при сердечной недостаточности. В Германии же ваше состояние должно серьезно ограничивать вашу повседневную (и профессиональную) деятельность.

Во-вторых, инвалидность не равно дополнительные выплаты. Инвалидность в Германии (Behinderung) сама по себе не дает никаких дополнительных выплат, как в Украине. Каких-то особых преимуществ в медицинском обслуживании тоже. У людей с инвалидностью в Германии совсем другие «прерогативы »: ранний выход на пенсию, дополнительный отпуск, особые условия по увольнению, скидки в музеи/театры/оперы, освобождение от налога на радио и т.п.

В-третьих, да, инвалиды в Германии продолжают работать, даже самые тяжелые инвалиды в Германии социально реабилитированы и интегрированы в общество. Есть специальные учреждения, где люди с инвалидностью работают (Werkstätte für behinderte Menschen). Также в обычных вакансиях вы можете часто увидеть «мы рады людям с инвалидностью». Не работают только совсем тяжелые ребята. То есть, если у вас диагноз астма, то это не значит, что вы не можете работать.

Тяжелые инвалиды с рождения получают пособие от социала — это прожиточный минимум. Есть вариант запросить повышенное пособие (Pflegegrad), но для этого должны быть особые предпосылки. Для вновь прибывших это не вариант, это ситуация уже для хронических больных, которые «давно в системе» и платили страховку минимум 2 года.

Если человек работал, жил, а потом попал, допустим, в аварию и заработал перелом позвоночника с параличом, то человек получает в таком случае специальную пенсию по нетрудоспособности (Erwerbsunfähigkeitsrente). Но для этой пенсии у человека должны быть минимально уплаченные налоги и отчисления в пенсионный фонд.

Так что в целом, если в Украине у вас была инвалидность, смысла ее подтверждать особо нет. Джобцентр не погонит вас работать, если вы болеете или не можете работать. Но если вы всё же хотите, то начинать стоит с домашнего врача.

Регистрация в Гамбурге людей с инвалидностью #

Источник: Versorgungsamt,  https://www.hamburg.de/faq-fluechtlinge-russisch/#16092662_15994012

Сначала всем приезжающим, в том числе инвалидам, из Украины в Гамбург необходимо зарегистрироваться в Гамбурге в течение 90 дней после прибытия. Регистрация необходима для того, чтобы работать либо получать государственные пособия в Германии. Если у Вас нет жилья в Гамбурге, то Вы получите помощь от государства в приемном центре.

Лица, которым необходимо общежитие, следует обратиться в приемный центр Rahlstedt, Bargkoppelweg 66a, 22145 Гамбург, для регистрации и получения мест в общежитии. Центр открыт круглосуточно. Беженцы, которые нашли жилье в частном секторе у родственников или знакомых, для регистрации должны обращаться в Управление по вопросам миграции, Hammer Straße 30 – 34, 22041 Гамбург. Оно открыто с понедельника по пятницу с 8:00 до 17.00 часов.

C декабря 2022 первичная регистрация для проживающих приватно длительное время происходит так : необходимо отправить на эл.адрес ukrainetermine@amtfuermigration.hamburg.de свое полное имя и фамилию, копию паспорта, адрес , по которому проживаете в Гамбурге , и указать свой электронный почтовый ящик, через некоторое время Ведомство по делам иностранцев пришлет на этот электронный почтовый ящик письмо с подтверждением записи на прием на первичную регистрацию.

Внимание !!!!! Таким образом Ведомство по делам иностранцев отменило онлайн-регистрацию на первичную регистрацию в связи с появлением мошенников , будьте бдительны. Отправляйте свои документы на вышеуказанный эл.адрес Ведомства.

Жильё для беженцев с инвалидностью из Украины можно поискать на сайте https://hilfsabfrage.de/admin/index.php , вы можете за несколько секунд создать учетную запись, найти подходящее предложение и затем связаться с представителями жилого объекта. Hilfsabfrage.de предлагает безбарьерные квартиры, места в жилых объектах, а также у частных лиц по всей Германии.

После регистрации вы можете подать заявление на получение государственной (социальной) помощи. Пожалуйста, запишитесь на прием, если вы живете у родственников или знакомых (т.е. не в государственном общежитии). Вы можете записаться на один прием одновременно для всей семьи. 

При оформлении этой помощи вы получите листок медицинского страхования с которым пойдете к врачу для установки степени инвалидности. Карту медицинского страхования вам вышлют позже. Есть список врачей, вам можно найти самим например здесь „Arztsuche“: http://www.kvhh.net/kvhh/arztsuche/index/p/274

На прием принесите документы по инвалидности, какие у вас с собой есть, и пригласите переводчика. Врач проведет обследование и подготовит заключение о степени инвалидности. Возможно заключения одного специалиста может быть недостаточно и вам предложат обратится еще к другому.

Если вы получили заключение от врача о тяжелой степени инвалидности, тогда вы при помощи переводчика заполняете Заявление Erstantrag для Инвалида с тяжелой степенью инвалидности в Versorgungsamt и отправляете вместе с заключением о степени инвалидности копии ваших других документов по инвалидности, а также рекомендуют отравить копию прописки + копию паспорта +2 фотографии паспортного формата, отправить по почте или онлайн.

В ответ вам придет письмо, там может быть  указан врач, к которому нужно пойти для дополнительного осмотра (тогда  ему  звонить и делать термин (или же термин уже будет в письме))

Однако, ещё есть тема инвалидов и Grundsicherung («базовые выплаты»).

Например, Fachamt Grundsicherung Wandsbek при при подачи заявления запрашивает, получал ли человек пенсию (неважно, какую) в Украине. Если есть пенсионное удостоверение с указанием инвалидности, нужно его перевести на немецкий и послать копию удостоверения, перевод и заявление — Antrag (formlos) им по емейл.

Как подать заявление в Jobcenter? #

Украинские Граждане ГАМБУРГА, которые уже получили/получают 24 параграф, могут зарегистрироваться в Jobcenter.

Для людей с тяжелой степенью инвалидности есть специальный Джобцентр: 

Jobcenter für schwerbehinderte Menschen:

Stresemannstraße 163

22769 Hamburg

https://team-arbeit-hamburg.de/standorte/fuer-schwerbehinderte/

По состоянию на 04.05.2022:

Люди с инвалидностью (Behinderung) не пенсионного возраста ставят заявление на пособие от Jobcenter в специальном Jobcenter для людей с инвалидностью! ВНИМАНИЕ : даже если инвалидность ещё НЕ подтверждена и не переведена в Германии !!! 

Люди с инвалидностью (Behinderung), проживающие в паре с супругом/ супругой не инвалидом, ставят заявление вместе по месту жительства в обычный Jobcenter (при подаче заявления — в приложении WEP п.3 отметить крестиком инвалидность : die weitere Person hat eine Behinderung).

Если у инвалида (без пары) есть дети:
совершеннолетние 18 лет, тогда регистрироваться нужно в обычном Jobcenter
несовершеннолетние (до 18 лет), тогда регистрироваться нужно в специальном Jobcenter

Ниже ссылка на контакты Jobcenter: https://team-arbeit-hamburg.de/standorte/fuer-schwerbehinderte/?fbclid=IwAR1BZ_iMtasCOAHG2b74eNotQlTD9BsOA04qlGUc4qwq-MZIrFwh3YEsu7

— ДЛЯ ГЛУХИХ: заполняете Заявление Erstantrag в Versorgungsamt  они присылают адрес и имя врача для подтверждения инвалидности. Потом ждёте решение (ответ по почте).

Кроме того:

— Подтвержденная инвалидность еще не означает нетрудоспособности. Например, если глухой — то более дешевый проездной, бесплатный или дешевый вход во многие места . Если слепой, то льгот ещё больше, если нужен уход или инвалидное кресло — больничная касса выплатит (но не сразу и не быстро), опять же людей этой категории (инвалидов) меньше дёргают или совсем не дёргают по поводу работы, в зависимости от степени

— свидетельство об инвалидности НЕ нужно переводить, оно тут не имеет силы

— по всей Германии действует горячая линия Красного Креста для ответов на все вопросы, связанные с проживанием здесь людей с инвалидностью: 030-85404789 с 9 до 17

Помощь в подаче заявки на инвалидность для украинских беженцев: https://www.glvhh.de/

Если вы проживаете в общежитии (Pflegeheim), то Заявление (Erstantrag) на удостоверение инвалида можно начать оформлять с соц. работником (практика из общежитий F&W и Rote Kreuz). К Erstantrag нужно приложить заключение домашнего врача (Hausarzt). Домашний врач просто напишет: “да, подтверждаю, как врач следующие заболевания у больного, перечень, роспись, печать”. Можно приложить заключения из мед. учреждения или другого врача-специалиста — и вся эта стопка бумаг отправляется по почте в Versorgungsamt. Параллельно можно поставить Pflegeantrag — заявление для помощи по уходу на дому — потребуется подтверждение Pflegestufe (Sozialamt). Тоже любезный соц. работник заполнит все бумаги. Обращайтесь по месту жительства к вашему менеджеру / соц. работнику, если живёте в лагере, общежитие, отеле!!

Как подтвердить инвалидность в Германии? #

Для подтверждения нужно обращаться в Versogungsamt по месту проживания. Детали можно прочитать тут, а занимаются этим в Гамбурге здесь.

В Германии есть различные степени инвалидности (Grad der Behinderung).

Инвалидность со степенью 50 или более считается тяжелой инвалидностью; в этом случае может быть оформлено свидетельство для лиц с тяжелыми формами инвалидности, в который вносятся соответствующие отметки.

Versorgungsamt Hamburg

Adolph-Schönfelder-Straße 5, 22083 Hamburg

Tel.: (040) 4 28 63 — 0

E-Mail: versorgungsamt@soziales.hamburg.de 

Internet: https://www.hamburg.de/versorgungsamt

Льготы и налоги  для инвалидов #

Для людей с инвалидностью положены дополнительные выплаты и льготы, в зависимости от степени инвалидности. 

При расчете подоходного налога лица с инвалидностью имеют право нa следующие необлагаемые налогом суммы:

1. Инвалиды с особыми отметками «H» или «Bl» могут рассчитывать на сумму 3.700 евро, не облагаемую налогом.

2. Лица со степенью инвалидности ниже 50% для получения налоговых льгот должны иметь и другие предпосылки, например, ограничения в движении. Детали прописаны в Einkommensteuergesetz (EStG) § 33b.

Налоговое ведомство на основании поданного заявления учитывает также непредвиденные расходы инвалида (Außergewöhnliche Belastungen), возникающие непосредственно в связи с его инвалидностью. Сюда относятся:

• госпитализация, курортное лечение, лекарства и вспомогательные средства в случае подтверждения врачом их необходимости, траты на проезд в автомобиле для инвалидов с особыми отметками «G», «H», «Bl», 
• траты на относящиеся к домашнему хозяйству услуги. 
• Для инвалидов, находящихся дома, сумма составляет до 624 евро за календарный год.
• Если инвалида доставляют для ухода куда-либо, сумма возрастает до 924 евро.

Пособие на детей и необлагаемые налогом суммы (Kindergeld und Kinderfreibeträge): #

Если ваш признанный инвалидом ребенок – старше 18 лет и при этом в силу инвалидности сам зарабатывать на жизнь не может, вы имеете право на пособие для детей и необлагаемую налогом сумму без возрастного ограничения. Обязательным условием при этом является получение ребенком инвалидности в возрасте до 25 лет (§ 14 Abs. 1 SGB IX).

Для родителей-одиночек (Alleinerziehenden) необлагаемая налогом сумма составляет 1.908 евро в год. Наличие второго и каждого следующего ребенка увеличивает эту сумму на 240 евро в год.

Налог на владение автомобилем (Kraftfahzeugsteuer): 

• Лица с тяжелой степенью инвалидности с особыми отметками «H», «Bl» и «aG» освобождаются от налога на владение автомобилем. Кроме того, они могут бесплатно пользоваться общественным транспортом. Автомобилем может пользоваться исключительно инвалид либо лицо, целью поездки которого является помощь инвалиду.
• Парковка машины на стоянке для инвалидов разрешена только лицам с отметками «H»,»Bl» и «aG» в удостоверении инвалида. Необходимо также специальное удостоверение, подтверждающее право парковать автомобиль на стоянке для инвалидов. Выдача соответствующих документов находится в компетенции Hauptzollamt. 

           § 3a Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG)

           § 7 Absatz 5 Kraftfahrzeugsteuer-Durchführungsverordnung (KraftStDV)

• Лица с отметками «G», «Gl «, а также без особых отметок, но с окрашенной в оранжевый цвет частью свидетельства об инвалидности, могут получить специальный документ о бесплатном (или с 50% -ой скидкой) пользовании общественным транспортом.

Полезные ресурсы и группы поддержки #

Круглый стол Nordherz: Помощь людям с инвалидностью в Германии 15.12.2022

23 ноября 2022 года проходило онлайн мероприятие «С инвалидностью в Германии — часть 2: Медицинское обслуживание и получение пособий посредством обязательного медицинского страхования в Германии» .

• На сайте организатора Handicap International Вы найдете загруженные презентации с мероприятия, перейдя по ссылке : https://www.hi-deutschland-projekte.de/crossroads/handouts-zur-informationsveranstaltung-fuer-gefluechtete-menschen-aus-der-ukraine-teil-1/ . Там вы найдете информацию о немецкой системе помощи инвалидам, как оформить и начать получать пособие и т.д.
  • Для просмотра презентации Лины Лахманн «Вводный доклад. Вспомогательные средства» на русском языке нажмите здесь https://www.hi-deutschland-projekte.de/crossroads/wp-content/uploads/sites/3/2021/04/impulsvortrag-hilfsmittel_ru.pdf .
• С презентацией «Ориентация в системе медицинского страхования Германии«, Петры Хайневеттер и Саши Майер из Независимой консультационной службы пациентов Германии (Unabhängige Patientenberatung Deutschland) можно ознакомиться здесь : https://www.hi-deutschland-projekte.de/crossroads/wp-content/uploads/sites/3/2021/04/einblick-in-das-deutsche-krankenversicherungssystem-hilfsmittelversorgung_ru.pdf .
  • Перекресток: Здесь вы найдете самые важные вопросы о помощи беженцам с инвалидностью в Германии : Часто задаваемые вопросы для беженцев — Projektseite: Crossroads (hi-deutschland-projekte.de)

Группы (взаимо-)поддержки и мероприятия

• Перекресток: Советуем ознакомиться с информацией о предстоящих информационных мероприятиях для беженцев с инвалидностью из Украины: https://www.hi-deutschland-projekte.de/crossroads/flucht-aus-der-ukraine/veranstaltungen/
• Проект объединения «Самостоятельная жизнь в Германии e.V.» (ISL) «Мы за нас! Самопрезентация беженцев с инвалидностью и/или хроническими заболеваниями в Германии!» https://behinderung-und-flucht.isl-ev.de/tt/selbstvertretung-4/
• Sputniks Общество взаимопомощи  для русскоязычных семей с детьми с особенностями развития. «Особенности развития» могут быть практически какими угодно : тяжелая болезнь, инвалидность, расстройства интеллекта или психики, потребность в серьёзном лечении и уходе и т.д. Facebook группа для родителей детей с особенностями развития. При вступлении нужно описать особенности про ребенка.
• Группа «Особый приём» для украинских семей с инвалидами : в группе есть ответы на многие вопросы, поскольку в группе общаются семьи, прошедшие все этапы оформления и врачей, дают советы как и куда и с чем идти, в какой последовательности, и часто сопровождают по всем инстанциям https://www.facebook.com/groups/946718229362793/?ref=share
• Группа “Особые мамы” создана для всех, кто имеет детей с инвалидностью или особенностями, кто приехал или эвакуацию в Германию, о жизни, помощи и интеграции в Германии: https://t.me/+P4KcHm2zl55mYmQ6 . В группе вы сможете узнать как оформить инвалидность в Германии и получить удостоверение, подтверждающее инвалидность ; как оформить помощь людям, которым требуется постоянный уход — Pflege ; информация о льготах и оформлении пособия ; документы ; спецшколы ; личный опыт жизни с детками с ивалидностью в Германии ; все о врачах, транспорте и многое другие вопросы. Также есть раздел и для взрослых людей с инвалидностью, онкозаболеваниями, диабетом и ВИЧ.
• BSHV Поддержка для слабовидящих , слепых и их близких в оформлении документов, консультации при покупке средств , облегчающих бытовую сферу ( моб телефоны, часы, читалки и т.д. ) . На прием можно записаться по телефону или по электронной почте. Обязательно нужен переводчик, можно в телефонном режиме. Сайт : https://www.bsvh.org/
• На 4.03.2022 Специальное учреждение для детей с трахеостомой, на домашних аппаратах вентиляции или другими хроническими заболеваниями легких Ülenkinder готово принять семьи с такими детьми. Обращаться можно напрямую +4940466642400 или через волонтера Анна (контакт по запросу на наш мейл)

Общие консультации