9. Что такое Deutschlandticket (49 Euro Ticket)

Что такое Deutschlandticket (49 Euro Ticket)? #

С 1 мая 2023 года по всей Германии начинает действовать единый билет Deutschlandticket, известный так же как 49 Euro Ticket. Этот билет за 49 евро в месяц действителен на территории всей Германии и являтся абонементом на все виды местного общественного транспорта. Правительство объявило его постоянным преемником 9-Euro-Ticket, который использовался по всей Германии летом 2022 года.

Где я могу использовать Deutschlandticket? #

Deutschlandticket позволяет перевозить одного человека во 2-м классе на всех видах местного транспорта Германии, то есть на региональных поездах (RB, Regionalbahn), региональных экспрессах (RE, Regional-Express), пригородных поездах (S-Bahn), метро (U-Bahn), на городских автобусах и трамваях.

Он не действителен в поездках 1-ым классом, а так же в автобусах дальнего следования (включая автобусы компании Flixbus) и в поездах дальнего следования, такие как IC, EC и ICE от Deutsche Bahn, FlixTrain, RE от DB Fernverkehr AG, а так же в туристическом и историческом транспорте. Однако в настоящее время (апрель 2023) между DB Fernverkehr, федеральными землями и органами общественного транспорта обсуждаются возможные исключения для отдельных поездов — например, для поездов с действующей лицензией на местные перевозки.

Так же вы часто можете пользоваться поездами приватных фирм которые не принадлежат к Deutsche Bahn. Например в сторону Бремен, Ганновер и т.д. по Нижней Саксонии можно пользоваться поездами Metronom, NWB и другими. В Шлезвиг-Гольштейн можно пользоваться поездами AKN. В других регионах Германии можно пользоваться соответстенно поездами других приватных региональных фирм.

Мы советуем для выбора маршрута пользоваться приложением DB Navigator и там выбирать опцию «Nur Nah-/Regionalverkehr». Как её найти описывается в следующем видео.

С Deutschlandticket за границу

С Deutschlandticket можно также доехать в некоторые города за границей. Это как правило приграничные города в большинстве соседних стран Германии, которые явяются первыми на железнодорожных линиях связывающих две страны.

Примеры куда можно доехать с Deutschlandticket за границей:

• Тённер (Tondern) в Дании. Туда можно за примерно 4 часа доехать с Гамбурга.
• Венло (Venlo) в Голландии
• Люксембург
• Зальцбург (Salzburg) в Австрии. Ехать можно с Мюнхена.
• Базель (Basel) в Швейцарии. Ехать можно из Фрайбурга и доплачивать не нужно до первого вокзала в Базеле (Basel Bad).

Важно: Если вы не уверенны действует ли ваш Deutschlandtiket до цели, то спрашивайте в информации на вокзалах или у проводников и проводниц. Также вы можете в информации на вокзале спросить маршрут до места назначения и для проезда с Deutschlandticket.

Срок действия Deutschlandticket? #

В отличие от 9-Euro-Ticket, Deutschlandticket доступен только в виде абонемента, может быть отменён ежемесячно и начинает действовать с первого числа каждого календарного месяца. Абонемент Deutschlandticket продлевается ежемесячно автоматически, если он не отменён до 10 числа текущего месяца.

Deutschlandticket может приобрести любое физическое лицо, имеющее банковский счет в одном из государств-членов Европейского Союза, т.е. билет не привязан к месту жительства в Германии. Его цена будет ежегодно корректироваться с учетом инфляции, хотя цена в 49 евро должна быть фиксированной, по крайней мере, в течение первых двух лет действия билета.

Кого я могу перевозить с собой с Deutschlandticket? #

Билет Deutschlandticket является персональным и не подлежит передаче другим лицам. Он действителен только вместе с удостоверением личности с фотографией. Дети в возрасте до шести лет ездят бесплатно (при себе иметь удостоверение личности с фотографией). Детям старше шести лет в общественном транспорте необходим билет — это может быть одноразовый детский билет, дневной билет, школьный проездной или Deutschlandticket – в зависимости от того, как часто ребенок пользуется общественным транспортом.

Единого общенационального правила провоза дополнительных людей, велосипедов и собак по билету Deutschlandticket не существует. Считается, что бесплатная перевозка дополнительных лиц, велосипедов и собак с Deutschlandticket не разрешается, но в каждой федеральной земле могут быть небольшие отличия в правилах перевозки.

В Гамбурге есть возможность докупить к своему Deutschlandticket дополнительный билет Zeitkarten – Ergänzung Wochenend-Mitnahme за 15 евро и иметь возможность перевозить бесплатно с собой одного дополнительного взрослого и 3-х детей (6-14 лет) по сети hvv по субботам, воскресеньям и праздничным дням. Такой билет-дополнение действителен в течении одного календарного месяца и доступен в приложении hvv, в автоматах по продаже билетов или в пунктах обслуживания клиентов.

Так же в сети гамбургского городского транспорта HVV (тарифные зоны A-F) с билетом Deutschlandticket можно бесплатно провозить велосипеды в поездах U-Bahn, S-Bahn и AKN, а так же на многих автобусных маршрутах с понедельника по пятницу до 6:00 утра, с 9:00 до 16:00 дня и после 18:00б в субботу, воскресенье и в праздничные дни в течении всего дня. Провоз велосипедов так же остается бесплатным в любое время на паромах в порту Гамбурга, входящих в транспортную сеть hvv (линии 61-75).

Для перевозки велосипедов в поездах RB/RE в тарифных зонах A-F предлагается недорогой дневной билет для велосипедистов (Fahrrad-Tageskarte) за 3,50 евро. Дневной билет на велосипед (Fahrrad-Tageskarte), приобретенный в hvv за 3,50 евро, действителен только для провоза одного велосипеда на региональном транспорте в сети hvv в тарифных кольцах A-F и не действителен по всей стране.

В сети гамбургского городского транспорта HVV (тарифные зоны A-F) с билетом Deutschlandticket можно бесплатно провозить собак. За пределами транспортной сети hvv перевозка собак по билету Deutschlandticket может регулироваться по другому — необходимо узнавать в местных транспортных компаниях. Единого общенационального правила провоза собак по билету Deutschlandticket не существует.

Где я могу купить Deutschlandticket? #

Предпродажа Deutschlandticket началась 3 апреля 2023 года по всей Германии, но использовать этот билет можно будет только с 1 мая 2023 года. Продажи осуществляется через электронные приложения транспортных компаний, на интернет-страницах транспортных компаний и в их пунктах обслуживания клиентов. В Гамбурге единый билет Deutschlandticket можно заказать через hvv switch-App (и нельзя через hvv App!), на сайте www.hvv-deutschlandticket.de , во всех пунктах обслуживания клиентов hvv (hvv Servicestellen) или в пунктах обслуживания клиентов Deutsche Bahn (DB Servicestellen)).

Deutschlandticket оформляется в цифровом виде как билет на мобильный телефон через приложение. Для тех, у кого нет смартфона, Deutschlandticket также доступен в виде чип-карты (Chipkarte). Оформить Deutschlandticket в виде чип-карты (Chipkarte) можно онлайн на сайте www.hvv-deutschlandticket.de или в пунктах обслуживания клиентов. Чип-карта в этих случаях будет послана вам по почте (поэтому заказывайте её заранее).

Билет Deutschlandticket нельзя купить в приложении hvv App, автоматах по продаже билетов и у водителей автобусов.

Если вы поторопились купить билет, то смотря где вы его купили может быть возможно его поменять на другой или от него отказаться, но только если он ещё не начал действовать. Возможно за отказ прийдётся уплатить (небольшой) взнос.

Если у меня уже есть абонемент на городской транспорт? #

Все, кто уже имеет абонемент hvv, который ранее стоил более 49 евро, с 1 мая автоматически будут переведены на абонемент hvv Deutschlandticket. Это означает, что с 1 мая цена вашего абонемента будет снижена до 49 евро без каких-либо дополнительных действий с вашей стороны, а действие вашего билета будет расширено на всю Германию. Если у вас был абонемент только на несколько тарифных зон, с 1 мая 2023 вы можете использовать свой билет по всем зонам.

Абонементы дешевле 49 евро будут упразднены, за исключением проездных для учащихся.

Deutschlandticket и школьники и Azubi #

Проездные билеты в сети hvv для школьников и стажёров остаются в силе. Подробнее для школьников в Гамбурге тут (на немецком).

Все школьные билеты, которые ранее стоили дороже 49€, будут автоматически конвертированы и с 1 мая 2023 будут действительны как hvv Deutschlandticket и будут стоить 49€.

Если вы живете в Гамбурге, то ваши дети до мая 2023 уже могли воспользоваться предложением от HVV — специальным школьным билетом SchulSpezial Hamburg за 30€. С мая 2023 школьным билетом SchulSpezial Hamburg за 30€ конвертируется в hvv Deutschlandticket за 19€, с которым ребенок может путешествовать по всей Германии на местном транспорте. Если ребенок имеет право на социальную скидку от города Гамбург, билет hvv Deutschlandticket, годный по всей Германии, он получает бесплатно (для этого необходимо в пунктах обслуживания клиентов предьявить заявление на соц.скидку и распечатку от Jobcenter (Leistungsbscheid)).

Школьники, которые ранее получали школьный бесплатный билет в соответствии с правилами оплаты проезда школьников, также выиграют от новой системы. До сих пор эти школьные билеты действовали только для зоны Hamburg AB. С 01.05.2023 года эти билеты также будут переведены в формат Deutschlandticket и будут действительны для местного транспорта по всей Германии.

Ученики, которые до сих пор не получали бесплатный школьный билет из-за маленкого расстояния к школе и которые относятся к категориям SGB II, SGB XII и AsylbLG в будущем смогут приобрести Deutschlandticket бесплатно (вместо 5,20€ за месячный билет для зоны Hamburg AB). Бланк заявления можно загрузить с веб-сайта HVV по адресу www.hvv.de/de/sozialrabatt.

Ученики чьи родители получают Kinderzuschlag и/или Wohngeld и которые до сих пор не получали бесплатный школьный билет из-за маленкого расстояния к школе также не будут получать бесплатно Deutschlandticket. Вместо прежнего месячного билета для Hamburg AB стоимостью 30€, они могут приобрести Deutschlandticket за 19€.

Все Azubi-билеты, которые ранее были дороже 49 евро, будут автоматически конвертированы и будут действительны как hvv Deutschlandticket с 01.05.23. Все Azubi-билеты, которые ранее были дешевле 49 евро, будут действительны до 31.08.2023. А лучше перейдите на hvv Deutschlandticket и путешествуйте по всей стране за 49 евро!

Если у вас есть BonusTicket для Azubi, то с 1 мая вы можете путешествовать по всей стране за 29 евро. Bonus-Ticket для стажеров (Azubi) можно заказать только при предьявлении документов в пункте обслуживания клиентов.

Если вы хотите оформить Deutschlandticket для ребенка, вы можете сделать это или онлайн (например, на сайте hvv ), или в пунктах обслуживания клиентов (hvv Servicestelle).

Если при этом у вас есть право на социальную скидку Гамбурга, в пункте обслуживания клиентов вам будет необходимо предоставить заявление на социальную скидку (Sozialrabatt Antrag, бланк можно скачать здесь ) и предъявить (показать) распечатку от Jobcenter на свое имя о том, что вы получаете пособие (Leistungsbscheid).

Deutschlandticket и пенсионеры #

Все абонементы для пенсионеров, которые до сих пор стоили от 54 евро (Hamburg AB) до 120,90 евро (общая сеть hvv), с 01.05.23. будут все снижены в цене до 49 евро и будут действовать по всей стране.

Все существующие клиенты были своевременно проинформированы, и им не нужно предпринимать никаких действий. Действующая (красная) карта hvv Card останется в силе. С 01.05.2023 она будет действительна как hvv Deutschlandticket и, таким образом, будет действовать по всей стране в местном и региональном транспорте.

Пенсионеры, чьи абонементы дешевле 49 евро, смогут пользоваться своими проездными по предыдущей цене до 31.08.2023 г. Конечно, можно перейти на hvv Deutschlandticket в клиентском аккаунте meinhvv на hvv.de или в пунктах обслуживания клиентов.

Социальная скидка #

Люди, имеющие право на социальную скидку города Гамбурга, могут получить Deutschlandticket на 30 евро дешевле, за 19 евро.

Билет hvv Deutschlandticket с социальной скидкой доступен только в виде чип-карты (Chipkarte) через онлайн-заказ или в пункте обслуживания клиентов hvv. При заказе чип-карты с социальной скидкой онлайн вам так же понадобится явиться в пункт обслуживания для предьявления бланка социальной скидки (Sozialrabatt-Antrag, скачать можно здесь ) и предъявить (показать) распечатку от Jobcenter на свое имя о том, что вы получаете пособие (Leistungsbscheid).

Внимание: Если Вы покупаете в hvv Deutschlandticket не с 1-го числа месяца, а со 2-го или позже, то он стоит пропосционально к числу оставшихся дней в месяце, но социальная скидка на этот месяц не действует. Социальная скидка не допускается частично (источник на немецком).

Специальные предложения от hvv – транспортной компании Гамбурга #

Для тех, кто не хочет или не может приобрести годовой абонемент (к которым относится и Deutschlandticket — 49 Euro Ticket), hvv предлагает новые, более привлекательные месячные и недельные билеты со скидкой. Их можно приобрести в пунктах обслуживания hvv, в билетных автоматах и, конечно, онлайн, и они действительны для всей сети hvv.

Недельный билет (Wochenkarte) можно приобрести за 29 евро, месячный билет (Monatskarte) стоит 69 евро. Оба билета действительны для всей сети hvv и стоят дешевле, чем предыдущие недельные и месячные билеты для зоны Hamburg AB. Для сравнения: до сих пор месячный билет для Гамбурга AB стоил 118,20 евро, для всей сети hvv — 262 евро.

Социальная скидка в размере € 30,00 распространяется и на месячный билет, так что месячный билет доступен теперь за € 39,00 в месяц.

Тарифы и условия для одиночных (Einzel-), дневных (Tages-) и групповых билетов (Gruppenkarten) в hvv остается неизменными. Цены на эти билеты вы можете изучить в нашей статье про тарифы городского транспорта Гамбурга (здесь).

Информация на украинском о hvv Deutschlandticket – https://www.hvv.de/ukraine

Вопросы и ответы о hvv Deutschlandticket (на немецком) https://www.hvv-deutschlandticket.de/de/faq/

Вопросы и ответы DB о Deutschlandticket (на немецком) https://www.bahn.de/angebot/regio/deutschland-ticket

Обратите внимание! Эта статья носит ознакомительный характер, цены и условия покупки билетов могут меняться со временем.