Получатели пособия обязаны незамедлительно уведомить Jobcenter о получении доходов, а также предоставить выписки со
своего банковского счета и другие необходимые документы, подтверждающие источник доходов.
Что делать, если вы получаете пособие и хотите устроиться на работу?
Если вы нашли работу, необходимо подписать трудовой договор с работодателем и отправить копию этого договора в Jobcenter.
Если вы приступили к работе до подписания трудового договора, вам нужно сообщить об этом в Jobcenter не позднее первого рабочего дня, а также указать, какую зарплату вы будете получать. После получения зарплаты вы обязаны предоставить в Jobcenter копию расчетного листа с указанием зарплаты за отработанный месяц (Lohnabrechnung).
Какая сумма зарплаты не вычитается из пособия?
100 евро.
Для школьников и молодых людей до 25 лет, обучающихся на Ausbildung, эта сумма – 520 евро (доходы от Minijob).
Доходы детей от работы на каникулах (Ferienjob)
Школьники, которые работают на летних каникулах в рамках контракта Ferienjob, получают за него оплату, которая не влияет на
размер пособия семьи. Но вы должны уведомить об этом Jobcenter, приложив этот контракт и выписку по зарплате.
Если человек выйдет на работу, заберут ли у него пособие?
В зависимости от размера вашей зарплаты Jobcenter сократит размер вашего пособия. Порядок перерасчёта пособия при
получении зарплаты тут: https://nordherz.info/info/soc-pomosch-i-rabota/
Если вы зарабатываете выше прожиточного минимума, рассчитанного на вашу семью (тех членов семьи, которые получают пособие вместе с вами), то в этом случае Jobcenter остановит выплату пособия и вы больше не будете зависить от Jobcenter. При этом вы также теряете право на любые языковые или профессиональные курсы, финансируемые вашим Jobcenter, а также другие «бонусы», которые раньше оплачивал Jobcenter, например, школьные обеды для детей, взносы за теле-радиовещание и т.д.
Пособие на ребёнка – Kindergeld – выплачивается безотносительно того, получаете вы пособие в Jobcenter или самостоятельный доход. Эти деньги выплачиваются детям до 18 лет или дольше (до 25 лет), если ребенок продолжает обучение. Тут подробнее:
https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-ab-18?pk_abe=110&pk_abv=135
Как правильно уведомить Jobcenter, если зарплата меняется каждый месяц?
Если вы работаете и при этом продолжаете получать пособие (доплату) от Jobcenter, то в этом случае расчетный лист надо подавать в Jobcenter ежемесячно. При «плавающей» зарплате, например, если на Minijob ваша зарплата меньше 520 евро и рассчитывается в зависимости от количества отработанных часов, то, как правило, Jobcenter вычитает из пособия сумму из расчета полной зарплаты 520 евро в течение 6 месяцев. Если вы в течение этого срока в какие-то месяцы получали меньше, чем полную ставку, т.е. меньше 520 евро, то в конце этого периода пособие будет пересчитано и вам доплатят недополученную вами сумму пособия.
Как учитываются доходы от продажи личных вещей?
Если вы иногда продаете что-то из личных вещей, например, раз в месяц продали свою старую обувь, то это не считается доходом. Но если вы что-то продаете регулярно, то это доход и о нем надо заявлять в Jobcenter. Допустимый размер сбережений и стоимость автомобиля для получателей пособия Cбережения на сумму до 40000 евро на главу семьи, плюс до 15000 евро на каждого члена семьи никак не влияют на получение пособия. Автомобиль тоже считается сбережением, при стоимости автомобиля до 15000 евро его наличие никак не влияет на пособие. Но декларировать в Jobcenter эти сбережения надо обязательно, как и их изменение.
Можно ли отказаться от интеграционных курсов, если человек работает?
Если вы работаете на полную занятость, то в данной ситуации вы можете отказаться. Если другие варианты занятости, то лучше уточнить этот вопрос у вашего куратора.
Может ли самозанятый (предприниматель) получать пособие в Jobcenter?
Если ваш доход не покрывает прожиточный минимум, то да, но не более двух лет. Кроме того, для самозанятых есть ряд дополнительных проблем: надо самостоятельно вести учет своих доходов/расходов, знать, что можно относить к расходам, а что нет, то есть разбираться в немецком бухучете или иметь своего бухгалтера и разумеется оплачивать его услуги. И каждый месяц надо подавать в Jobcenter эти расчеты. К тому же, самозанятыми лицами занимается отдельный Jobcenter. Одним словом, надо хорошо задуматься, стоит ли оно того. Открытие собственного бизнеса в Германии – см. тут: https://www.youtube.com/watch?v=fFTnrpDmSo4&t=0s
Учитывает ли Jobcenter алименты, как доход?
Да, алименты также считаются доходом, и вы должны сообщать о них, как и о любых ваших доходах в Jobcenter. При этом если алименты вам переводятся на карточку (в том числе и украинскую), то вы должны предоставить в Jobcenter выписку по этой карте.
Можно ли перечислить деньги на свой счет?
Положить наличные на свой счет можно, но нежелательно, так как если это происходит регулярно, вам придется пояснить, что это за деньги и не являются ли они вашим скрытым доходом.
Может ли ребёнок получать часть пособия на свою личную карту?
Да, для этого можно либо написать заявление в Jobcenter, чтоб его Regelbedarf (прожиточный минимум) переводили непосредственно ему на карточку, либо вы можете сами переводить ему деньги на его карту.
Если человек получает пенсию в Украине, когда его переведут из Jobcenter в Sozialamt?
Пенсия также является доходом, о котором нужно сообщать в Jobcenter. Если вы получаете в Украине пенсию по достижению пенсионного возраста, то вы не имеете права стоять на учете в Jobcenter, а вы должны подать заявление в Sozialamt на получение пособия Grundsicherung nach SGB XII. Jobcenter может уведомить вас об этом, прислав соответствующее письмо.
Можно ли одалживать деньги или эта сумма также считается доходом?
Если речь идет о перечислении денег с карты на карту, это возможно при выполнении некоторых условий. Во-первых, вы должны иметь письменное подтверждение того, что вы получили эту сумму в долг (например, договор займа), в противном случае Jobcenter спросит у вас, откуда вы взяли эти деньги и имеете ли вы скрытые доходы. И второе – при возврате этих денег по банковским выпискам должно быть видно, что вы вернули такую же сумму, как получили, на тот же банковский счёт.