08. Могу ли я съездить в Украину и вернуться обратно?

Что ожидать от Jobcenter при выезде в Украину в отпуск ? #

Задача Джобцентра, или в переводе – Центра занятости –, заключается вовсе не в том, как может показаться, чтобы контролировать граждан Украины, ограничивать их свободу и наказывать за малейшее нарушение местных правил.

На самом деле, Центр занятости – лишь одно из нескольких социальных ведомств, созданных с целью помочь оказавшимся в тяжёлой жизненной ситуации гражданам – любой национальности, пола, возраста и вероисповедания.

В услуги Центра занятости входит, помимо выплат социального пособия, ещё и содействие в трудоустройстве и интеграции в общество и повседневную жизнь Германии. Именно здесь вам подскажут, где найти языковые и интеграционные курсы, как подтвердить ваши дипломы и прочие свидетельства об образовании, как решить вопрос присмотра за детьми и т.д.  Также вас проконсультируют, если вы – мастер своего дела и хотели бы заниматься им здесь, в Германии, в статусе частного предпринимателя. В таком случае вам подскажут, как правильно оформить фирму, как работает налоговая система, а также – как получить поддержку при открытии своего дела. 

Почему так строго? #

Государство в лице социального ведомства хочет убедиться в том, что средства, выделенные на помощь, идут по назначению. Если люди, получающие пособие, уезжают надолго, решают переехать на новое место жительства или вовсе вернуться в Украину, то зачастую получается, что средства на их поддержку идут впустую, так как пособие «привязано» к месту жительства. Чтобы этого не допустить, ведомству необходимо знать о любых изменениях ваших планов и жизненных обстоятельств. К сожалению, такие тонкости местной бюрократии неочевидны для большинства граждан, поэтому сотрудники Центра занятости не устают напоминать о необходимости информировать их о ваших планах – даже если порой эти напоминания несут довольно угрожающий характер.

Обязательное присутствие

Одним из условий получения социального пособия является физическое присутствие на месте вашей регистрации. Опять же, целью этого условия является вовсе не стремление ограничить вашу свободу, но убедиться в том, что, к примеру, все сообщения из ведомств до вас дойдут, и вы сможете вовремя на них отреагировать. Также, приехав в новую страну, вам , скорее всего, сложно сориентироваться: где искать работу, всё ли нужно оплачивать самому, если нет, то кто оплатит, как и где устроить ребёнка в садик и школу… Во всех этих вопросах государство в лице Центра занятости с радостью окажет вам содействие, но только если будет знать, как и где вас найти.

Обязательно информируйте

Собираясь уехать с вашего места жительства – внутри Германии или за её пределы – вам необходимо сообщить об этом в Центр занятости. Сделать это нужно заранее – минимум за 3 недели до отъезда. В экстренных ситуациях, когда уехать нужно срочно, сообщать также необходимо, но, конечно же, не за три недели, а как только возникает необходимость в отъезде.  Проинформировать Центр занятости о вашем намерении уехать можно по электронной почте, указав в графе «тема» ваш личный клиентский номер (Kundennummer) или номер вашего домохозяйства (BG-Nummer).

Шаблон письма про отпуск в Джобцентр #

Но есть установленная джобцентром форма, которую надо заполнить, это и будет официальный запрос. Ссылка на запрос

Общая информация от Jobcenter по отпуску.

Первые три месяца #

В первые три месяца по приезде в Германию вам необходимо сосредоточиться на организационных вопросах: где жить, на что жить, чем заниматься, как планировать будущее. Именно поэтому, с точки зрения государства, в этот период отлучаться вам не следует.

21 день отсутствия

Спустя три месяца, вам предоставляется 21 день в календарном году, когда вы можете отсутствовать с места вашей регистрации, продолжая при этом получать пособие. В это количество дней включены выходные и праздники.  По истечении этого срока, то есть, на 22 день, выплата пособия прекращается автоматически – так же, как в случае, если вы решите уехать, не сообщив о ваших намерениях в Центр занятости. При этом исключения, конечно же, возможны, как и во всех правилах.

Если вы намерены отсутствовать как минимум 3, но не дольше 6 недель в общей сложности, в принципе, ведомство может одобрить эти планы. Однако выплаты пособия в таком случае будут производиться только в течение первых трёх недель. В оставшееся время вплоть до вашего возвращения пособие выплачиваться не будет.

Если вы планируете отсутствовать дольше, чем 6 недель

В этом случае выплаты сoциального пособия прекращаются с первого же дня после вашего отбытия. По возвращении ведомство будет снова рассматривать ваше прошение о выплатах социального пособия, о чём вам нужно будет подать новое заявление. 

Поэтому сотрудники Центра занятости настоятельно рекомендуют проконсультироваться с ними прежде, чем вы решите надолго уехать с вашего места жительства во избежание возможных финансовых осложнений. 

При наличии ВНЖ (Fiktionsbescheinigung не позволяет выезд!) следующая процедура оформления отпуска:

1. за пару недель до возможного отпуска (а можно и ранее) написать письмо своему Arbeitsvermittler (консультант по решению вопросов трудоустройства / языковых курсов — не путать с Dienstleistungsabteilung!) в произвольной форме,
2. Он(а) вызовет вас на личную встречу для составления протокола отсутствия в Германии и оговорит возможные проблемы/несогласия.
3. По прибытию из отпуска необходимо лично удостоверить джобцентр в своём прибытии посредством регистрации себя на информации (идти на приём к своему консультанту не нужно).

Общие правила #

Одним из условий получения социального пособия является физическое присутствие на месте вашей регистрации. Опять же, целью этого условия является вовсе не стремление ограничить вашу свободу, но убедиться в том, что, к примеру, все сообщения из ведомств до вас дойдут, и вы сможете вовремя на них отреагировать. Также, приехав в новую страну, вам , скорее всего, сложно сориентироваться: где искать работу, всё ли нужно оплачивать самому, если нет, то кто оплатит, как и где устроить ребёнка в садик и школу… Во всех этих вопросах государство в лице Центра занятости с радостью окажет вам содействие, но только если будет знать, как и где вас найти.

В последнее время один из самых часто задаваемых украинскими беженцами вопросов: могу ли я ненадолго выехать из Германии в Украину и вернуться назад в Германию, не теряя права на пребывание в целях временной защиты по §24?

При наличии биометрического паспорта граждане Украины могут свободно находиться в странах ЕС или передвигаться в пределах ЕС в течение до 90 дней в течение 180 дней (итого для всех стран Шенгена). Но для длительного легального пребывания в Германии необходимо разрешение, которое называется «основание для пребывания» (Aufenthaltstitel), которое может быть в форме визы, Голубой Карты (Blau Karte), временного вида на жительство — ВНЖ (Aufenthaltserlaubnis), постоянного вида на жительство — ПНЖ (Niederlassungserlaubnis), карты долгосрочного резидента ЕС (Daueraufenthalt EU). Военные беженцы с Украины в соответствии с § 24 «Закона о пребывании» (AufenthG) имеют право на временный вид на жительство — ВНЖ (Aufenthaltserlaubnis).

Из-за большого наплыва военных беженцев 9 марта 2022 года в Германии вступил в силу так называемый «Указ о временном освобождении от требования о виде на жительство для лиц, въехавших в Германию из-за войны» (Verordnung zur vorübergehenden Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels von anlässlich des Krieges in der Ukraine eingereisten Personen). Это сделано для того, чтобы облегчить въезд и регистрацию украинским беженцам, а также дать им возможность и необходимое время для получения документов для длительного легального пребывания в Германии. Таким образом, с весны 2022 года военные беженцы с Украины могли въехать в Германию без визы и даже без биометрического паспорта. В Германии этот исключительный порядок пока что ограничен сроком до 31.08.2022. После этого военным беженцам в Германии необходимо иметь основание для пребывания (Aufenthaltstitel) — в соответствии с § 24 «Закона о пребывании» (AufenthG) это временный вид на жительство (ВНЖ),

При первичной регистрации военные беженцы из Украины получают так называемое временное удостоверение легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung) — этот документ удостоверяет, что его владелец подали заявление на ВНЖ в соответствии с § 24 AufenthG. Этот документ не дает права на безвизовые поездки в Шенгенской зоне, но дает право на определенные социальные пособия (промежуточные пособия). Украинские беженцы с местом проживания в Гамбурге, которые уже зарегистрировались и получили временное удостоверение на пребывание (Fiktionsbescheinigung), с мая 2022 могут получить временный вид на жительство (ВНЖ), который сейчас в Гамбурге выдается в виде пластиковой карточки или вклейки в паспорт в Управления по делам миграции (Amt für Migration) по адресу Hammer Straße 30-34, 22041 Hamburg.

Запись на прием для получения электронного вида на жительство онлайн на сайте: https://serviceportal.hamburg.de/HamburgGateway/FVP/FV/Bezirke/DigiTermin/.

Так могу ли я съездить в Украину и вернуться обратно? #

1. Если вы уже получили в Германии временный вид на жительство (ВНЖ) по §24 для временной защиты в Германии, то вы можете выезжать за границу, а значит, и в Украину (пожалуйста, обратите внимание на правила въезда, действующие в странах назначения). В течение срока действия вашего вида на жительство (ВНЖ) и с действующим документом, удостоверяющим вашу личность, вы можете в любое время повторно въехать в Германию.

Но стоит помнить, что срок действия вашего временного вида на жительство (ВНЖ) истекает при следующих условиях:

• или Вы покидаете Германию не только по временной причине (временная причина — короткая поездка, отпуск, командировка и т. д., при этом Германия остается вашим основным местом жительства, что подтверждается например наличием медстраховки, прописки, рабочего контракта или студенческого билета)
• или Вы находитесь вне Германии более шести месяцев.

Если вы нарушаете эти условия, то вы теряете ваш вид на жительство (ВНЖ) в Германии и не сможете повторно въехать в Германию.

2. Если вы зарегистрированы в Германии как военные беженцы с Украины и имеете на руках временное удостоверение легального пребывания в стране (Fiktionsbescheinigung), то он не заменяет вид на жительство (ВНЖ) и не дает права на безвизовое передвижение по Шенгенской зоне и не дает права на повторный въезд в Германию после пребывания за границей.

Не забываем, что если вы получаете пособие, вы всегда должны предупреждать учреждение, которое выплачивает вам пособие, о том, что вы покидаете страну! Подробнее о документах — на этой странице.

Обратите внимание! Эта статья носит ознакомительный характер и не заменяет юридическую консультацию.

P.S. Обратите внимание, что по некоторым данным только первое пересечение возможно по внутреннему паспорту, повторное пересечение границы без загранпаспорта на усмотрение польских пограничников, и в нем может быть отказано.

Источник 1, Источник 2