Предлагаю слегка альтернативную инструкцию по отказу от налога на телерадиовещание (все действия онлайн, без отправки бумажных писем).
Базовый вариант инструкции — https://nordherz.info/info/obyazatelnyj-televizionnyj-sbor-v-germanii/
Налог на телерадиовещание Rundfunk ARD ZDF в Германии приходит на каждое домохозяйство независимо от того, есть у вас дома телевизор, радиоприемник или их нет.
Общая информация — https://www.rundfunkbeitrag.de/welcome/russisch/index_ger.html
Постараюсь пошагово описать процесс отказа от налога на телевидение для переселенцев.
1) Если вы ещё не получили письмо с требованием оплатить 18€, в котором есть 9-ти значный номер Beiteragsnunmer, то вам нужно самостоятельно зарегистрировать на сайте Rundfunkbeitrag свое новое домовладение (арендованную квартиру).
Там есть меню со списком разных заявлений — https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/index_ger.html
Вот прямая ссылка на заявление на регистрацию нового домовладения —
https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html
Удобнее заполнять эту анкету на ПК , включив автоперевод на нужный вам язык в браузере Google Chrome.
2) так же вам нужно получить бланк отказа от налога в Jobcenter или СоциалАмт (т.е. в той службе, где состоите на учёте).
Обычно ДЦ сам присылает этот бланк по почте (с пустым полем для номера и указанием периода действия).
3) этот налог берётся лишь с одного члена семьи, прописанного в квартире (не с каждого индивидуально). Вы сами выбираете, кто будет записан в базе ARD в качестве «налогоплательщика».
Если у вас в квартире двое на пособии, а один работает — то работающий будет оплачивать этот налог (один за всю квартиру).
4) после регистрации своего жилья ждите ответное письмо от ARD-ZDF с 9-ти значным цифровым кодом для вашего домохозяйства — это Beiteragsnunmer.
Этот код нужно вписать в полученный ранее бланк от Jobcenter и отправить письмом в Beiteragsservice ARD/ZDF в Кельн по обычной почте.
5) Но проще заполнить онлайн-заявку про отказ от налога, как пребывающий на учёте в ДЦ по SGB II (Harz IV) — это отдельный пункт на сайте Rundfunk —
https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/befreiung_oder_ermaessigung_beantragen/index_ger.html
Сохраните полученное заявление в виде PDF файла (система сама предлагает это сделать).
6) Далее — выбираете на сайте пункт меню Kontaktformular (Форма обратной связи) и там пункт «eine Frage zu meinem Beitragskonto stellen» (задать вопрос о моем счете вклада) — https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/kontakt/index_ger.html
В этом онлайн-письме вы коротко описываете свою просьбу убрать налог с вашего домохозяйства (Google переводчик в помощь).
К этому письму присоединяете два файла:
— ранее сохранённый PDF файл заявления на отказ от налога.
— фотографию бланка от ДЦ с вписанным в него 9-ти значным номером (в качестве подтверждения того, что вы имеете право на отказ от налога).
7) далее ждёте письменное подтверждение от ARD — про «заморозку» налога по вашей квартире. В этом письме будет указан срок «заморозки» налога (он равен периоду, указанному в бланке ДЦ).
Иногда приходит письмо со счётом на оплату — в том случае, когда Телерадиокомитет отправил вам его раньше, чем отработал ваше заявление на отказ. Чуть позже они пришлют письмо с подтверждением о «заморозке» налога.
8) При смене адреса проживания нужно заполнить другую анкету — на внесение правок (указав новый адрес или новое ответственное лицо).
9) По окончании первого периода «заморозки» налога нужно будет отправить в ARD новое заявление на отказ, предварительно получив из Jobcenter новый бланк (с новым периодом). Не забудьте вписать в окошко на новом бланке из ДЦ ваш 9-ти значный номер Beiteragsnunmer (он не меняется).
Повторяете процесс заново пп5~пп7.
10) Не нужно отсылать в ARD/ZDF пустой бланк из Jobcenter без указания своего 9-ти значного номера Beiteragsnunmer